Cities and Climate

— by Toru Kumagai Germany is one of the most ambitious countries in the world in its effort to reduce carbon dioxide (CO2) and other greenhouse gas emissions. The Merkel administration enacted the Klimaschutzgesetz (Climate Protection Law) on December 18, 2019, making the country the first in the world to mandate by law that its CO2 emissions targets should be achieved. Nevertheless, the transition towards a decarbonised economy will not go smoothly.

【文：熊谷 徹】 ドイツは、二酸化炭素（CO2）など温室効果ガスの削減に世界で最も積極的に取り組んでいる国の一つだ。メルケル政権は２０１９年１２月１８日に、世界で初めて「気候保護法（Klimaschutzgesetz）を施行させ、CO2排出量の目標達成を法律によって義務化した。だが経済の非炭素化への道程は、平坦ではない。

How is Germany currently dealing with #climatechange? What kind of challenges is the country facing? Mr. Toru Kumagai (@ToruKumagai) , a Japanese Journalist in Germany, reports the current climate policy of Germany. ➡️ https://t.co/PLmHkCqyJ2 #SDGs https://t.co/jihqkfP4NJ

— by Toru Kumagai Germany is one of the most ambitious countries in the world in its effort to reduce carbon dioxide (CO2) and other greenhouse gas emissions. The Merkel administration enacted the Klimaschutzgesetz (Climate Protection Law) on December 18, 2019, making the country the first in the world to mandate by law that its CO2 emissions targets should be achieved. Nevertheless, the transition towards a decarbonised economy will not go smoothly.

10月下旬、2020年度 #ドイツ環境賞 の授賞式が行われました🌍🌱 経済学者・気候研究家のエデンホーファー氏、@Blechwaren の経営責任者であるトラップマン兄妹、名誉賞には昆虫学者のソルグ氏が受賞者として選ばれました。 日本語の記事はこちらからご覧いただけます。 https://t.co/7RbrqZ1tMO #SDGs https://t.co/5UBL3jXQg9

未来のグリーンシティは一体どんな姿なのでしょうか？ @dwih_ny によるFUTURE FORUM: BUILDING BIOPOLISは14日からオンラインで開催！ #都市計画 #モビリティ #サーキュラーエコノミー などの分野に興味がある方必見です。詳細・お申し込みはこちら！ https://t.co/V7owkq5m8P #SDGs #BuildingBiopolis https://t.co/fp0ntLhVFK

Eine nachhaltige Lebens- und Wirtschaftsweise schützt Klima und Umwelt, aber garantiert auch künftigen Wohlstand. Sowohl Japan als auch Deutschland setzen auf den Ausbau der Bioökonomie. Die japanische Bio-Strategie hat das Ziel, Japan bis 2030 zu einer "hochmodernen Bioökonomie-Gesellschaft" zu machen und setzt auf die Beteiligung von Industrie, Hochschulen und Kommunen unter den Schlüsselwörtern "Nachhaltigkeit", "Kreislaufwirtschaft" und "Gesundheit".

[Frist: 19.11.2020] Der DAAD fördert den Aufbau von globalen Zentren zu den Themen "Gesundheit und Pandemievorsorge" bzw. "Klima und Umwelt" in Schwellen- und Entwicklungsländern aller Weltregionen. Die Zentren sollen mit weiteren Ländern - z.B. auch Japan - vernetzt sein. Die japanische Seite muss eine eigene Finanzierung gewährleisten.

DAAD本部のホームページでは #2030アジェンダ に関するページが公開されました！DAADが #持続可能な発展 に寄与するために行っている様々な活動が英語・ドイツ語で紹介されています🌍🌱 詳しくはこちらをご覧下さい！ https://t.co/LlkbeacTuY #SDGs https://t.co/K2gO3iFRLt

— by Toru Kumagai Germany aims to reduce net greenhouse gas emissions, including CO₂, to zero by 2050. Against that backdrop, the cabinet of Angela Merkel has introduced a hydrogen strategy that seeks to use hydrogen as a power source for manufacturing and transportation as one of the key measures to reduce CO₂ emissions.

26日まで開催されている欧州 #持続可能 ウィーク(@EuropeanSDWeek)では、期間中 #SDGs などに関する様々な取り組みやイベントが行われています🌍🇪🇺 詳細はこちらをご覧下さい！ https://t.co/9M2o2aTSlH https://t.co/FVCMCdKHmS

先月、東京大学未来ビジョン研究センター内に、国際的連携によって #気候 や #生物多様性 など人類と地球のすべての生命に必須であるグローバル・コモンズの保全を目指す「グローバル・コモンズ・センター」が設立されたと発表されました。 #SDGs https://t.co/ZxNh28lKkJ

[Deadline: 2020/10/09] The BMBF funds German universities and research institutions researching in the field of hydrogen technologies that are aiming at working together with leading research institutions by establishing real research presences abroad, e.g. in Japan. These include joint laboratories, joint test and inspection facilities, research stations and pilot plants among others.

[Frist: 09.10.2020] Das BMBF fördert deutsche Hochschulen und Forschungseinrichtungen, die bereits im Bereich Wasserstofftechnologien forschen und mit führenden Forschungsinstitutionen z.B. in Japan die Konzeption und den Aufbau von realen Forschungspräsenzen umsetzen möchten. Dazu zählen beispielsweise Joint Laboratories, gemeinsame Test- und Prüfeinrichtungen, Forschungsstationen und Versuchsanlagen.

[Frist: fortlaufend] Das BMBF hat eine Förderbekanntmachung mit einem Ideenwettbewerb zu Grünem Wasserstofftechnologien veröffentlicht. Gesucht werden Ideen für Großprojekte zur Produktion, Nutzung und Systemintegration von Grünem Wasserstoff – sowie zur Grundlagenforschung. Antragsberechtigt sind Konsortien aus der deutschen Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesellschaft. Auch internationale Kooperationen mit Japan können gefördert werden. Japanische Partner müssen eine eigene Finanzierung gewährleisten.

[Frist: 30.10.2020] Mit dieser Fördermaßnahme will das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) die Entwicklung einer ressourceneffizienten Kreislaufwirtschaft in Deutschland weiter vorantreiben und die hochwertige Kreislaufführung von Kunststoffen ausbauen. Eine europäische oder internationale Zusammenarbeit wird begrüßt, sofern ein Mehrwert für Deutschland zu erwarten ist. Die Kofinanzierung des entsprechenden Vorhabenteils muss über das Partnerland erfolgen.

先日、#ドイツ では全ての石炭火力発電所を2038年までに廃止する法案が議会で可決されました。 昨年の電力消費に占める #再生可能エネルギー の割合は42％で、ドイツ政府は2030年までに65％を達成することを目標としています🌍 https://t.co/ebOCCJWmgk #脱炭素化 #SDGs

Green Talents 2020応募受付中🌍 #持続可能な開発 分野の研究に携わる修士以上の学生、ポスドク、若手研究者が対象の本コンテスト、受賞者にはドイツでの学術フォーラム招待や研究滞在援助などさまざまな特典があります🇩🇪 締め切りは5月19日まで！ https://t.co/B1ptOdzUfA #GreenTalents #SDGs #環境 https://t.co/muGVhRBqtl

2/17日に @miraikan で行われるシンポジウム「日本とドイツの #エネルギー転換 – 政策・認識・実践」講演者情報② ティモ・ゲシュル 教授 (@UniHeidelberg ) 「エネルギー転換における世帯の役割:世帯内行動のブラックボックスを開けられるか?」 https://t.co/1gL67zwxXv #SDGs https://t.co/mL6guqYwU8

産総研 @AIST_JP 🇯🇵は食薬資源研究のための新たな拠点FoodMed-OILを筑波大学に設置しました。 #バイオマス原料 から人の健康に役立つ天然物由来の機能性成分を合成することを目標としています。 #SDGs https://t.co/IQKONwY9Fe